U buduæe, želeo bih da me ne koristiš... za vožnju umesto sanki.
No futuro, queria que não me usasse como trenó.
Je li vaše vozilo sigurno za vožnju autoputom?
Acha que este veículo é seguro para andar na estrada? Acho, sim.
Osuðen za vožnju u pijanom stanju i ubistvo iz nehata.
Condenado em 5 de julho de 1997. por dirigir embriago e por homicídio culposo.
Dobro veèe kapetane, jeste li za vožnju?
Boa noite, Capitão. - Quer dar uma voltinha?
Da je bila lepa noæ za vožnju.
Que era uma boa noite para uma agitação.
Oèigledno da nisi baš talentovan za vožnju.
Aparentemente, conduzir nao é o seu forte.
Ako proðe u redu, mislim da æu imati priliku za vožnju za celu godinu.
Se for bem, eu acho que tenho chances de entrar no próximo ano.
Zašto me ne bi probudio kad bude moj red za vožnju?
Me acorde quando for minha vez de dirigir.
Savršena hrana za vožnju pored sendvièa sa svinjetinom.
A comida perfeita para quando se está dirigindo junto com um bom sanduíche de carne de porco.
Bio sam dvojnik Roberta Uricha za vožnju.
Fui o dublê do Robert Urich nas cenas de carro.
Manualnim komandama još ostaje moguæ za vožnju.
Ainda dá para ser conduzido, mas terá de ser manualmente.
Nadam se da je ovo vino dobro za vožnju.
Espero que este vinho seja um bom motorista.
Julius Kreutzer ga je pristao braniti za vožnju u alkoholiziranom stanju.
Que bom, Julius Kreutzer concordou em defendê-lo.
Ovo su vaša izvješæa posljednjih 37 uhiæenja za vožnju pod utjecajem.
Estes são os relatórios das suas últimas 37 apreensões por embriaguez.
Daj, stari, platili smo puno para za vožnju!
Por favor, cara. Pagamos a maior grana por isso. Vamos!
Dokazat æu da mi je netoène upute za vožnju davala žena èije je ponašanje na granici sociopatskoga.
Vou demonstrar que fui erradamente instruído a dirigir por uma mulher cujo desrespeito à sociedade beira a sociopatia.
Daæemo ti pare za vožnju kad stigneš, nemoj da brineš o tome...
Nós vamos pagar aqui. Não se preocupe.
Optužena je za vožnju u alkoholiziranom stanju i ubojstvo vozilom.
Acusada de dirigir embriagada e por homicídio culposo.
Imate vremena za vožnju do Sibira?
Você tem tempo para dirigir até a Sibéria?
Nigde ne mogu da naðem svoje mokasine za vožnju.
Não acho meu mocassim de dirigir!
Još uvek dugujem tom momku za vožnju.
Eu ainda devo a corrida do cara do táxi.
Mjenjaè stavi na "D" za vožnju.
Coloque o câmbio em "D" para dirigir.
Možeš da zaradiš još 50 dolara za vožnju u Njujork.
US$ 50 extra pela viagem para Nova Iorque.
Jeste li dovoljno lud da se za vožnju s sjeni?
Você é louco o suficiente para brincar com a Sombra?
Met moj junak iz djetinjstva, Sada sam se za vožnju u ambulante.
Conhecer meu herói de infância e ganhar carona em uma ambulância.
To mi je za vožnju bicikla.
Eu venho de bicicleta com isso.
On je izvukao više od za vožnju automobila poput jedne Keely Jones je posljednji put viðen u.
Ele foi parado por dirigir um carro igual àquele em que a Keely Jones foi vista pela última vez.
Dr. Scott tvrdi da je dolazi zajedno za vožnju.
Dr. Scott insiste que ela vem connosco para o passeio.
Pa... jesi li spremna za vožnju u 'Berijevom voziæu'?
E então... Está pronta para passear no carrossel do Barry?
Davno sam ga uhapsio za vožnju pod uticajem.
Eu o prendi por dirigir bêbado há um tempo.
Šta sam rekao za vožnju bicikla u ovom kraju?
O que ainda está fazendo aqui sozinho?
To je veoma dugaèak put za vožnju.
Fez um longo caminho por uma carona. Eu sei.
Ne postoji ispravan način za vožnju MotoGP mašine.
Não existe um jeito correto de guiar uma máquina no MotoGP.
On radi u prodavnicu Jesi li spremna za vožnju?
Sue trabalha em um penhor. Quer dar um passeio?
Našla sam samo kaznu za vožnju pod uticajem alkohola od pre 2 g.
Só achei uma suspensão por dirigir alcoolizado há 2 anos.
Stalno te kažnjavaju za vožnju pod uticajem alkohola.
Você continua bêbado, Vincent. O quê?
To je savršen mehanizam za vožnju.
É a máquina de dirigir perfeita.
Da bi testirali ovu ludu ideju, razvili smo malo prototip vozilo za vožnju po pesku da testiramo izvodljivost toga.
Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade.
Problem sa ovim automobilom je bio taj da je bio projektovan samo za vožnju u veoma kontrolisanom okruženju, na ravnom, zatvorenom parkingu – čak su i saobraćajne trake bile definisane crvenim saobraćajnim kupama.
Mas o problema com este carro era que ele foi projetado para ser guiado apenas em um ambiente muito específico, em um estacionamento plano e interditado -- e até mesmo com as guias definidas por cones vermelhos.
Strategija za vožnju ovom stazom, kako su meni bar objasnili, je da ciljate u žbun u daljini, i kako staza počne da se spušta, shvatićete da je to bio zapravo vrh drveta.
A estratégia para dirigir nesse lugar como me foi explicado, é mirar no arbusto à distância, e conforme a estrada diminui, você percebe que, na verdade, era o topo de uma árvore.
Najbolji prijatelji su sjajni za vožnju do aerodroma, ali ljudi u dvadesetim koji se grupišu sa vršnjacima istih stavova ograničeni su po tome koga znaju, šta znaju, kako razmišljaju, kako pričaju, i gde rade.
Os melhores amigos são ótimos para dar carona até o aeroporto, mas os 20 e poucos anos que andam juntos com pensamentos parecidos ficam limitados a quem eles conhecem, o que sabem, como pensam, como falam, e onde trabalham.
Za neke ljude njihova lična karta je dozvola za vožnju ili čak konzumiranje alkohola, ali za mene je ona bila dozvola za život, za dostojanstvo.
Para algumas pessoas, seu documento é sua licença para dirigir ou mesmo para comprar uma bebida, mas para mim, era minha licença para viver, sentir-me digna.
Ovo nije nešto što je praktično za vožnju bicikla ili igranje fudbala.
Não é algo prático para o ciclismo ou o futebol americano.
u Sendai sitiju, u školi za vožnju u predgrađu Tokija.
em uma cidade chamada Sendai, em uma escola de direção nos subúrbios de Tokyo.
Nisam imao pojma da sam ja jedan od onih omraženih vozača koje povremeno viđate da vijugaju kroz saobraćaj, sve to zato što je toliko ugodan za vožnju.
E eu não fazia idéia de que estava sendo uma dessas pessoas irritantes que a gente vê ocasionalmente costurando no meio do tráfego, porque era simplesmente tão suave.
Napisala je poruku, rekla je "Hej Rags, hvala za vožnju čarobnim ćilimom po svetu."
Ela escreveu uma notinha, dizendo, "Ei Rags, obrigado pela volta ao mundo de tapete mágico."
0.91469311714172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No futuro, queria que não me usasse como trenó. 